Le cahier d'Aziz - Chowra Makaremi

Iran. Milieu des années 1970. Le Shah règne depuis 1941. La SAVAK, police politique, a tous les pouvoirs pour étouffer dans l'oeuf toute manifestation d'opposition et surveiller celles et ceux qui sont à l'étranger.
Le père de Chowra est emprisonné puis exilé au Baloutchistan.

1978. Farzaneh étudie à Paris. Ses soeurs Fataneh et Fatemeh sont en Iran et à l'instar de certains iraniens qui combattent la corruption du régime et regrettent que les principes religieux et culturels soient bafoués, s'engagent en tant que mojahedin afin de faire croître l' opposition  susceptible de contrer ce pouvoir.

1979. Effondrement de la dynastie Pahlavi. Le Shah est renversé et quitte l'Iran.
R. Khomeini quitte la France pour rejoindre l'Iran.

Mars 1980. Fatemeh est mariée, maman et pleine d'espoir tout comme ses soeurs et frères de combat. Sa soeur Fataneh est mariée, enceinte. 

Les mojahedins rêvent d'un Iran autre. Fatemeh est candidate sous le "parti" des mojahedin. Alors même que ces jeunes gens avaient un projet pour leur pays, le SEPAH arrête à tour de bras, emprisonne. Les prisons sont surpeuplées. Fatemeh est dénoncée par une de ses élèves. 
Fatemeh, maman de Chowra et d'un autre enfant ; Fataneh enceinte. Toutes deux sont en prison, torturées. L'exécution pour l'une. La lente agonie pour l'autre, torturée, mais qui jusqu'au bout refusera de confesser publiquement ses "erreurs" même si cela lui permet de recouvrer la liberté.

1988 Fatemeh meurt. Chowra sa fille de 8 ans est à Limoges.

Chowra, envoyée en France avec son frère pour retrouver leur père mettra la main sur le Coran et le carnet d'Aziz son grand-père décédé en 1994. Avec l'aide de Sarah, une amie qui l'aidera à traduire ce qui a été consigné par son grand-père, Chowra remonte le fil de l'histoire de sa maman, sa tante et tous les autres membres de la famille. 
Les lettres écrites par Fataneh, Fatemeh et Aziz sont très émouvantes puisque l'on y voit tantôt l'espoir et l'engouement, tantôt le doute, le désespoir.
Chowra ira en Iran en 2007 sur les traces de son passé familial.
Un beau témoignage.